Verdomme.
En nu? -Eentje in je hoofd. lk doe 't snel.
Nog niet, klojo.
Je doet alsof 't paintball is.
Zo word je zelf 'n schietschijf.
Dit lijken net echte Glocks.
Dat is ook de bedoeling. Waarom schiet je laag?
Als je dichtbij bent, richt je op 't hoofd.
Anders moet je aan 't vest denken, zei je.
Hij leert 't al.
is dat alles? -Bubbles
Ga je hier ook naar binnen? -Ja, overal.
Een lijk is al erg genoeg.
Wat doe je nu weer?
lk doe 'n experiment. -Een experiment?
Nee.
lk werk hier met Madame Curie.
Deze spijker komt uit 'n spijkerpistool...
en uit 't huis waar 'n lijk in ligt.
ln vrijwel elk huis zitten normale schroeven.
Als we deze in 't houtwerk vinden...
ligt er binnen een lijk.
Goh, wat knap zeg.
lk ben echt onder de indruk.
Draag ik gereedschap bij me?
Zie ik eruit als 'n sukkel uit de doe-het-zelfzaak?
Het jaar telt nog drie weken...
en ons oplossingspercentage is nog geen 50%%%.
We gaan geen lijken zoeken en zeker geen naamloze lijken.
We gaan geen werk creëren.
Jay, de lijken liggen in de huizen, Marlo Stanfields lijken.
Dan zijn ze van hem.
Je zit niet meer in m'n team, Mr Ernstige Misdrijven...
maar je zit toch nog wel bij de recherche?
En ik ben nog altijd 'n brigadier, hè?
En dit is een bevel, Lester.
Tot ik druk van bovenaf krijg...
en tot je andere instructies krijgt, ga je geen, ik herhaal geen...
hout meer lostrekken, verdomme.
Laat maar gaan.
Tekorten in de schoolbegroting zijn normaal.
Maar hoe raak je 54 miljoen dollar kwijt?
Een miljoen per keer.
Dat was toen Royce burgemeester was.
Kreeg je hier tijdens de beoordelingen geen lucht van?
Je kunt de raad of Royce niet de schuld geven.
Het schoolbestuur is verantwoordelijk.
Maar de raad moet toezicht houden.
Hou mij erbuiten.
Wij zien alleen 't aandeel van de stad, niet van de staat.
Vertel je hoofd personeelszaken maar dat de school verantwoordelijk is.
Het ligt iets gecompliceerder. -Hoe dan?
Het is 'n zaak voor de boekhouding.
We verlengen de schuld al vanaf '99.
De schuld werd verlengd tot 't geld op was.
Dat is geen boekhouding, dat is dom. -Hebben we 't over verspilling...
fraude, verduistering?
De boekhouding is voor verbetering vatbaar...
maar 't zal duidelijk worden dat 't geld...
goed besteed is aan lesprogramma's.
Oké. We snappen 't.
Niemand is verantwoordelijk. Het schoolbestuur niet...
North Avenue niet, Royce niet...
de gemeenteraad niet, en wij niet.
Wat gaan we nu doen?
De onroerendgoedbelasting verhogen?
De begroting bijstellen.
Geen salarisverhogingen of nieuw personeel.
Zeg tegen scholen, politie, brandweer, openbare werken...
dat ze zuinig moeten zijn.
Hoe? lk heb net 'n actie gestart om de straten te zuiveren.
lk heb elke agent in de stad gouden bergen beloofd.
Annapolis.
Ga maar bij die republikein bedelen.
De Cheese staat alleen.
ls dit de levering?
lk hoop 't niet want ze hebben nog niet gebeld.
Dan voel ik me schuldig tegenover Prop Joe.
Zorg dat we jullie zien. Kom, we gaan.
Goed ontmoetingspunt. Afgezonderd.
Zijn jullie mariniers of zo?
Bij welk legeronderdeel zit Cheese?
Hier is de 25 die Joe nog tegoed heeft...
en nog eens 150 voor zes.
Jullie wilden er toch vier?
lk weet niet of we nog meer binnenkrijgen.
Haal het bij 'n ander weg. -lk vraag 't wel aan Joe.
Ja.
We bellen jullie op deze om de levering af te spreken.
We brengen 't op de afgesproken plek.
Wij gebruiken die niet meer. -Wij ook niet.
We bellen jullie vanuit de regio.
Jullie hoeven niet op te nemen.
Gooi de telefoon weg en ga naar de afgesproken plek.
We zien jullie weer.
Eerst 't geld, de heroïïïne volgt.
Volgen we Marlo? -Nee, we volgen Cheese.
Rechercheur, wilt u de deur voor me open doen?
Soms is 't leven goed, nietwaar?
Hij zou mij erbij lappen, en nu is hij zelf de klos.
lk heb zo'n mazzel gehad.
lk ben de gelukkigste vent die er bestaat.
Heren, Mr Stanfield is nog altijd ons doelwit...
en we zijn nog niets verder dan toen ik twee maanden geleden vertrok.
lk mag dan wel geen moorden oplossen...
maar ze kunnen me niet verbieden om achter drugs aan te gaan.
Leander, jij gaat na of ze nog mobieltjes gebruiken.
Hoe gaat 't met het papierspoor?
Goed. -Controleer alle aankopen...
in 't westen van de stad van boven 'n ton.
Bij de RDW ga je na welke auto's op zijn naam staan.
Deze jongen loopt al 'n tijdje mee.
Hij probeert misschien geld wit te wassen.
Herc, jij vraagt opnieuw de afluisterapparatuur aan...
die Marimow heeft teruggestuurd.
Die hebben we nodig om de zaak weer op te pakken.
lk zit bij Vermiste Personen als iemand me zoekt, oké?
Aan de slag.
Lester? -Ja?
Dit is allemaal prima...
maar kunnen we 't zo doen dat ik de leiding heb?
lk ben tenslotte de brigadier.
Donut, wat vind je ervan?
Waarom wil je vlechten?
Dan herkent de politie me niet meteen.
Nu zeggen ze: Ga daar maar heen...
en pak die kleine nikker met de vlechten.
Je bent hartstikke laat.
lk ben geld misgelopen.
Je krijgt een dag vrij.
Het pakketje is gestolen.
Uit je kelder? -Ze hebben m'n deur ingetrapt.
Hoe weet de politie waar je 't bewaart?
Een verrotte verklikker natuurlijk.
En die zal ik ook vinden.
lk ga weer.
lk heb nooit begrepen waarom je geen varkensvlees meer eet.
lk kom al sinds 197 4 niet meer in deze eettenten.
En als je wist wat goed voor je was...
lk weet wat goed voor me is. Jij vroeger ook. lk ken je niet als Moslim.
Dat is 't ook niet. Het varken komt er in andere godsdiensten gewoon beter af.
Als je opstapt, moet ik misschien 'n woordje zeggen.
lk hou van varkensvlees, maar 't komt wel weer terug.
Je moet ook de originele saus erop doen, geen zuurkool en chili.
Dat komt niet door de zuurkool.
Ze willen dat we alle lessen schrappen die niet op de staatstoets voorbereiden .
En we begonnen net vooruitgang te boeken.
Ga je hogerop?
We zijn naar 't hoofd gegaan.
En? -Lees je de krant?
Ze hebben 'n tekort van 50 miljoen dollar.
Ze willen de burgemeester ontzien.
ls dit 'n probleem? -Sommigen zeggen misschien...
dat we slechte leerlingen apart hebben gezet...
om de examenresultaten op te krikken.
Als de gemeente niet akkoord gaat, staan we op straat.
Odell Watkins.
lk hoopte al dat je die naam zou noemen.
Ja, Carcetti luistert wel naar hem.
Als we hem kunnen overtuigen, zijn we al 'n heel eind.
Volg de gast die je spul heeft gestolen. -Ja.
Sla z'n kop in als hij slaapt.
Nee, zo ben ik niet.
Je kunt z'n drugs versnijden. Ken je Junior Bunk nog?
Zijn drugs waren versneden met iets uit het mortuarium.
Sterk water. -Ja, dat was 't.
Er werd een aparte Junior Bunk afdeling opgezet in 't ziekenhuis.
M'n neefje heeft er drie keer in gelegen.
Maar dat is geen garantie. -Dan neem je rattengif.
Nee, dat kun je niet goed klaarmaken.
Je moet natriumcyanide gebruiken.
Dat lijkt net echt.
Waar vind ik dat? -Bij Minter's bij 't spoor...
of in 'n metaalwerkplaats.
Hoeveel heb ik nodig? -Niet veel.
Een ampul van die zooi velt elk paard hier.
ls dat alles? -Moord is 'n koud kunstje...
als iemand zichzelf al langzaam om zeep helpt.
En de politie zit er niet mee.
Maar jij moet ermee leven.
Meer jonge mannen dan ik had gedacht.
Ze zijn vast niet allemaal op zoek gegaan naar avontuur.
Heb je tijd om hieraan te werken?
Nee, we zijn vijf jaar geleden ingekrompen tot één rechercheur.
lk kan 't papierwerk amper bijhouden.
Ga je gang.
Kopieer ze maar en breng de originelen terug voor de dossiers.
Voor de dossiers, juist ja.
Verdomme.
Heeft de politie 't gejat?
Kenard zei dat ze z'n deur in hadden getrapt.
Hebben ze niemand opgepakt?
Heb je die deur gezien?
Waar de scharnieren kapot zijn?
Als hij zei dat ze z'n deur in hadden getrapt...
moeten de scharnieren loshangen.
lk heb 'm uitgehoord.
Hij probeerde me niet op te lichten.
lk wed dat die kleine snotaap het zelf heeft gehouden.
Daar moet je 'm mee confronteren...
en je woorden kracht bijzetten.
Waar zit die Spaanse jongen?
Bij Cheese terwijl ik soldaten optrommel.
Je hebt hier toch soldaten?
De rechter was vast blij met de procedurefout.
Blij genoeg om me vrij te laten.
lk weet dat 't soldaten zijn, maar ik wil 't wat subtieler aanpakken...
zodat ze 't niet zien aankomen.
Het is niets voor jou om met vreemden te werken.
lk hou van afwisseling.
En dit is 'n goed moment om daarmee te beginnen.
Hoi, Shorty. -Hoe gaat ie?
Je ziet er goed uit. -lk hou 't bij.
Echt wel. -Alles goed?
Ja.
Dat is lang geleden.
lk hoorde dat er deze keer echt wat te verdienen valt.
Weet je nog hoe 't moet?
Dat komt wel weer terug.
Dat bedoel ik nou, Butch. Subtiel.
Eerst de glazen anders krijg je vlekken.
Ja, mevrouw.
Hallo. -Hallo, Mr Prezbo.
Komt u binnen. -Nee, dank u.
lk kwam alleen Randy's huiswerk voor volgende week afgeven.
Hopelijk waait 't snel over.
We kijken ook naar de mogelijkheden...
om 'm naar 'n andere school te doen.
Hopelijk hoeft dat niet.
Dat hoop ik ook. Bedankt voor 't huiswerk.
lk probeer hem bij te laten blijven.
Hou vol, jongen. -Bedankt.
Lange telefonische vergadering.
Volgens mijn horloge al een uur.
lk zit hier maar te wachten.
Het telefoongesprek van de gouverneur loopt wat uit.
Wilt u iets drinken, koffie? -lk heb nog meer afspraken.
Het duurt niet lang meer.
Lees de column van Fisher maar.
Hij zegt dat de gouverneur denkt en ik citeer:
Dit fiscale noodgeval doet de vraag rijzen...
of 't schoolbestuur van Baltimore zichzelf kan besturen...
en daarbij toezicht op het onderwijs kan houden.
Einde citaat.
Klootzak.
Hij wil de brave burgers tevreden stellen.
Hij weet dat je hem over twee jaar zult pakken.
Hij is niet dom.
Dat zijn alle aanvragen voor elektronica.
Wie is dat, een agent?
Nee, een bewaker.
lk denk niet dat Marlo hem vermoord heeft.
lnspecteur.
Wil iemand uitleggen hoe het zit?
Eerst word ik aan de telefoon gezet en dan word ik gebeld...
ls het strandhuis al klaar? -Bijna. lk hoef alleen...
Dat is geweldig. Welkom terug.
Wie is dat?
Dat is een van de beste toezichthouders, brigadier Hauk...
van het hele bureau.
kantoor van de gouverneur
Het spijt me, het duurt wat langer dan we dachten.
Het is vast zo afgelopen.
lk begrijp u wel.
Maar Duquan is nog niet toe aan de bovenbouw.
lk heb... -Hem geadopteerd?
lk heb Duquan dit semester gezien.
Hij is beter doorvoed, draagt schonere kleren.
Hij ruikt soms zelfs naar zeep.
Jullie hebben zelf toch geen kinderen?
Nog niet, nee. -Neem er 'n paar.
Die zijn dan in ieder geval van jezelf, de leerlingen hier niet.
Hier doe je je werk en laat je ze weer los.
Want na Duquan komen er nog veel meer.
En die hebben ook hulp nodig.
Het derde lesuur begint toch over vijf minuten?
Rustig. We moeten ons op de toetsen concentreren.
Balen. -Als Jane's vader...
haar een week zakgeld geeft...
Waar ik woon, krijg je geen zakgeld.
En geen vader. -Hoeveel kanten heeft 'n hexagoon?
Wat kan mij dat schelen?
Je moet de toets maken om verder te kunnen.
lk ga nergens naartoe, behalve hiervandaan.
En zo is dat.
Oké. Rustig maar. We beginnen met vraag één.
Rustig nou.
Even luisteren allemaal.
Dit is de vraagstelling. Twee stellen gaan naar 'n restaurant.
Bedoelen ze getrouwde stellen?
Waarom moet dat? -Waarom bent u getrouwd?
Om samen een leven op te bouwen, een gezin.
En voor intimiteit. -Wat is dat?
Dat betekent van bil gaan. -Nee, niet alleen dat.
lntimiteit kan ook een rustig gesprek zijn.
Het kan ook iets leuks zijn, zoals je partner kietelen.
Kietel m'n ballen.
En nu ophouden daarmee.
We gaan naar de stof voor de toets.
Volgende week is de staatstoets.
Daarna hebben we weer gewoon les.
Kunnen we over intimiteit praten?
Als jullie dat willen en ik me er niet te ongemakkelijk bij voel.
De rekening bedraagt in totaal...
67,40 dollar. Maar als ze 'n fooi willen geven...
Kijk naar de voorbeeldtoets, alsjeblieft.
Ms Duquette we voelen ons bedrogen. We krijgen dezelfde lessen als de anderen.
Dat komt door de toets.
We beginnen met wiskunde. ln voorbeeld A...
Hij heeft gelijk. Dit slaat nergens op.
De toets sluit niet aan op hun beleving. -Op de mijne ook niet echt.
Een schatting, rechercheur.
We vinden misschien wel tientallen lijken als we die huizen openmaken.
lk doe maar 'n gok. -Allemaal moorden?
Hij terroriseerde 't halve westen van de stad.
Het geweld zagen we nooit.
En dit is de reden.
U wilt dat Openbare Werken...
't houtwerk uit duizenden huizen haalt...
zodat 't aantal moorden omhoog kan?
Wat doen we verder aan Stanfield?
lk probeer hun mobieltjes snel weer te traceren.
En ik ben z'n geld aan het zoeken.
Maar als ik gelijk heb, zal dat niet meevallen.
Zijn er bewijzen dat Stanfield iets te maken heeft met de vermiste personen?
Daar ben ik mee bezig. Het lijk dat we in Fulton Avenue hebben gevonden, is Lex.
Zijn zaak staat er direct mee in verband.
De rapporten bevatten nog twee namen...
die we eerder dit jaar hebben afgeluisterd.
Er zijn dus verbanden, raadslid.
Heeft Landsman dit aan jullie doorgegeven?
Nee.
Zeg jij 't maar.
Mijn kantoor wil toch eerst dossiers zien.
lk ga ermee naar boven en dan zien we wel.
lk snap 't. -Hij is nog in gesprek...
maar 't kan nu echt niet lang meer duren.
Wilt u zeggen dat ik naar Baltimore moet?
lk heb daar nog iets te doen.
lk ben burgemeester van 'n grote stad. -Moet ik dit allemaal pikken?
Zou je in zijn plaats niet hetzelfde doen?
De staat gaat niet vrijuit.
Ze hielden ook geen toezicht op 't schoolgeld.
Maar ik zeg niet tegen de kranten...
dat de gouverneur me moet redden omdat...
De kinderen in Baltimore ook de mijne zijn.
Dat geld gaat ie me zwaar betaald zetten.
Burgemeester Carcetti?
De gouverneur heeft nu tijd voor u.
54 miljoen is 'n groot bedrag.
We gaan pas weg als we iets krijgen...
Heb ik iets verkeerd gedaan?
lk ben niet brutaal geweest of zo.
Je bent er aan toe.
Je kunt 't.
Echt waar.
Als je hier nog moet zijn...
om te douchen, je was aan me af te geven...
of om de computer te gebruiken. Dan kan dat altijd.
Moet u kijken.
Zo komt u bij de harde schijf.
Je hoeft dit niet te doen, Duquan.
Voor als ik 't druk heb, Mr P.
Dan weet u hoe 't moet.
Dag jongen, hoe gaat ie?
Grote dag voor je. lk heb de voorraad tussen ons verdeeld.
Jij gaat de ene kant op naar North Avenue.
En ik blijf bij de snelweg.
Vertrouw je me 't geld toe?
Dat kun je toch wel aan? -Jazeker.
Oké. Daar gaat ie dan.
lk zie je hier vanavond weer. -Oké.
Als je die klootzak ziet, geef je 'm gewoon z'n geld.
Je laat 'm verder met rust. -Goed.
Mooi.
En zorg dat 't bedrag klopt.
lk moet dat onderdeurtje spreken.
Of je gaat mee om te voorkomen dat 't uit de hand loopt.
Hoe is 't, Duke?
lk hoorde dat Randy van school gaat...
en z'n moeder 'm laat overplaatsen.
Dat is balen.
lk zie je.
Hoeveel?
Freamon denkt dat er meer lijken in de lege huizen liggen.
Een stuk of tien zelfs. -Denkt hij?
Lester Freamon verzint geen fabeltjes.
lk geloof hem.
Wat wilt u dat ik hiermee doe?
De gemeenteraad moet erbij betrokken worden.
Dit jaar kunnen de lijken nog op 't conto van Royce worden geschreven.
Dat geeft Carcetti een voordeel voor volgend jaar.
Je bedoelt... -Zeg 'm dat hij 't nu moet doen.
Niet volgend jaar als hij de misdaadcijfers moet verantwoorden.
lk zie dat u hierover heeft nagedacht.
lk leer al doende. -Dat geloof ik.
Hou dit gesprek geheim, kolonel.
Dat is 'n bevel.
Heb je die meiden bij Douglass gezien?
Je hebt gelijk, Duke.
Het is geen middenbouw meer.
lk zit gewoon te denken.
Nee toch, niet weer.
Waar zit je familie nu?
onteigening
Heb je iets nodig van de stapel?
Maakt niks uit.
Bug en ik hebben nu 'n eigen stek.
Je kunt wel bij ons komen wonen.
Wil je zeggen dat Kenard 't heeft gejat?
En hij loopt nog rond?
lk ga met 'm praten zodat ie 't nooit meer doet.
Kijk me 's aan.
Kenard moet lijden voor z'n daden.
lk wil niet... -Wat niet, snotjoch?
ls dit je dank voor al m'n liefde?
Toen je nog luiers droeg, gaf ik je al Nikes.
lk doe m'n best. -Je best, hè?
Zeg je dat tegen je vader als je 'm ziet?
Of zeg je wat je gedaan hebt? -Hij zit vast voor wat ie heeft gedaan.
Dat klopt. Hij is als 'n vent de nor ingegaan...
en komt er als 'n vent weer uit.
Jij draagt z'n naam wel, maar je gedraagt je als 'n meid.
Je staat zelfs te janken.
Waar ga je heen?
Kom terug, ik ben nog niet uitgepraat.
lk ben van Moordzaken. En ik heb lijken.
Moet ik die gewoon maar laten liggen?
'We creëren geen werk.'
Daar was die niet-lijnende John Goodman heel duidelijk in.
Dan passeer je 'm toch. -Dat zou jij doen, ja.
Een anonieme fax sturen. Maar Lester houdt niet van boten.
lk word in bad al zeeziek.
Het klopt niet. -Nee.
Net als J-Lo met dat Spaanse onderdeurtje.
Geniaal. Hij verborg 't mausoleum in z'n eigen buurt.
Kan kleine Pedro die kont wel aan?
Ze heeft echt een lekkere kont.
En 'n goed hart. -Een getransformeerd hart.
Deze spijker is hun handelsmerk.
Als je deze in 'n deur vindt in de West Side, ligt er ook 'n lijk.
lk ben er trots op dat ik achter Mr Marlo Stanfield aanzit.
Je doet alsof je achter Pol Pot aanzit of zo.
Wie? -lk wed om 10 dollar...
dat als we nu...
naar 'n dichtgetimmerd huis gaan met zo'n spijker in de deur...
dat we 'n lijk zullen vinden.
Maak er 20 van. -Ook goed.
We drinken eerst nog wat. Jimmy?
Nee, dank je. -Kom op, man.
Wees 'n vent en neem 'n neut.
Drink dit maar.
Doe niet zo raar.
lJspegels, snel anders smelten ze.
lJspegels.
lJspegels te koop.
Kenard, waarom heb je tegen me gelogen? -Waar heb je 't over?
Je zei dat de politie je deur had ingetrapt. Aan je deur is niets te zien.
Waarom lieg je? -Laat me met rust.
Waar is 't pakketje? -M'n rug op.
lk ga je... -Wat?
Rot op, grote sukkel.
Kijk, die kleine krijgt 'n pak rammel.
Je praat teveel. Ga je gang, Na.
Pak wat van jou is, dan kunnen we gaan.
lk hoef 't niet.
lk krijg nog 20 dollar van je, Bunk.
lk zie hier geen moer.
Zo pak ik per ongeluk nog 'n briefje van 25 uit m'n zak.
lk heb 'n braille-bril of zoiets nodig.
Wil je de technische recherche bellen? -Nee.
lk ben net Stevie Wonder. De plaats van 't misdrijf is niks voor mij.
Er is geen plaats van 't misdrijf want er is geen lijk...
tot de bazen 't zeggen.
En als 't zover is...
mis je alle pret, junior. -Daniels houdt 't wel warm.
De stropdassen verzieken 't toch, Lester.
Deze keer misschien niet.
Daniels is van de recherche. De leiding verandert.
lk snap 't.
Het gaat echt niet goed als Jimmy McNulty de best gekwalificeerde chauffeur is.
Ja, goed is slecht, zwart is blank, links is rechts.
Wat is dit?
Het was rustig vannacht. -Mooi.
Jullie worden zo afgelost.
lk ben 't, brigadier Carver.
Hoe is 't, Dawg?
Rustig vannacht. -Ga je naar school?
We wachten nog even, maar ik laat 'm niet graag thuis als ik ga werken.
Over 'n week is alles weer vergeten.
We blijven 't huis bewaken.
En u heeft m'n mobiele nummer voor als er iets is.
We beschermen je.
Heeft u al ontbeten? -Nee, maar...
U heeft vast wel tijd voor 'n hapje.
Ja.
lk had 'n goed idee in m'n droom.
Weet je nog dat we die omgevallen lantaarnpaal hebben verkocht...
voor 80 dollar?
We kunnen ze natuurlijk ook...
zelf omhalen, bedacht ik me.
Net als houthakkers, weet je?
We doen 't natuurlijk stilletjes.
We gaan met de kettingzaag een paar stille straten af...
en laten er genoeg staan zodat de mensen nog licht hebben.
Maar ik moet vandaag eerst nog iets anders doen.
Wakker worden, Sherrod.
Het is al laat.
Nee toch. Wat heb je gedaan?
Kom op, Sherrod.
Kom op, wakker worden.
Dat had je niet moeten doen, man.
Man.
Geen telefoons? -Geen een.
Chris, Monk en Ray-Ray gebruikten ze eerst wel.
Ze stonden op de hoeken.
Als ze hadden gebeld, had ik 't gezien.
Verdomme.
Als we twee maanden geleden niet waren gestopt...
hadden we deze sores...
Kan ik u helpen?
Wie van u is brigadier Hauk?
Dat ben ik. -Shea en Thomas, lnterne Zaken.
U heeft 'n videocamera opgehaald bij de lnformatiedienst...
met serienummer AW466J9.
Weet u dat nog?
We willen ook uw dossiers bekijken van 'n paar informanten.
Als u even met ons mee wilt gaan...
samen met rechercheur Sydnor en Dozerman.
U heeft Sydnor en Doze niet nodig. De dossiers zijn van mij.
lk ben de enige verantwoordelijke voor de camera en de informanten.
Hoeveel lijken?
Dat weten we pas als we naar binnen gaan.
ls dit 't werk van één drugsorganisatie?
Dat vermoeden we. Er is nog niets zeker.
Maar als we dit gaan doen, wilt u vast dat we 't nu doen...
voor 't nieuwe jaar zodat 't stijgende aantal moorden op naam van Royce staat.
Wat attent van u.
lk wil geen statistiekenspelletjes meer.
Ga die huizen in.
Als er lijken in liggen, moeten ze eruit gehaald worden.
Maar doe 't nu. lk wil in januari geen lijken meer vinden.
Natuurlijk burgemeester.
Als we 't geld van de staat nemen, zijn onze scholen niet meer blut...
maar alleen nog een grote bende.
Geen ontslagen, geen lesuitval, geen sluitingen.
ln ruil daarvoor eist de gouverneur meer zeggenschap...
en wijzigingen in de CAO van de leraren...
zodat hij leraren kan ontslaan.
Au.
Zonder 't geld doen we de leerlingen tekort. Met 't geld verliezen we de zeggenschap...
wat ons veel zwarte stemmen gaat kosten.
En als u over twee jaar kandidaat bent voor de buitenwijken moet u uitleggen...
waarom u hun geld nodig had om de scholen te redden.
Hij heeft je door, Tommy. -Dat is nu niet belangrijk.
Neem 't geld aan. We hebben 't nodig.
Met 't geld zijn de leraren de klos en dat is mijn terrein.
Zonder 't geld zijn de leerlingen de klos.
Je krijgt mij en de halve gemeenteraad over je heen.
lk ben blij dat ik geen burgemeester ben.
U wilde me spreken? -We moeten ze open maken.
We hebben wel meer mensen nodig.
Absoluut. lnterne Zaken heeft Herc meegenomen.
Echt? lk heb 'm niet hard aangepakt. lk dacht dat 't met 'n sisser zou aflopen.
lk denk dat 't iets groter is.
Neem er 'n paar rechercheurs bij. Als je weer gaat afluisteren, praten we verder.
Prima.
lk weet niet waar je 't over hebt, maar ze was geil.
lk ga er vrijdag na 't werk meteen heen.
Wacht even.
Wat zit jij te staren?
Hoe vind je 't bij Moordzaken?
Geweldig, hoezo?
Wat ik zeggen wilde...
Het komt eraan, baas.
Het is Joe met z'n bericht, maar dat kennen we al.
Blijf in de buurt, meid.
Naldo, bel je maten en zeg dat 't gaat gebeuren.
Goed zo.
Ja, zo moet 't. Een, kom op.
En wat voetenwerk.
Goed zo. Een.
Hoe is 't, Mike?
lk zou wel 'n jonkie kunnen platwalsen, snap je wel?
Duke, wil jij boksen?
Nee, ik ben met dit touw bezig.
Ja, als 'n sukkel.
Ze komen achterom. We pakken ze van beide kanten.
Bel je vrienden en zeg ze waar we zitten.
lk pak dat touw wel.
lk noemde je 'n sukkel.
Naar hondenstront stinkende nikker.
Verdomme, zeg.
Ja, rot maar op.
Niemand moet je hier.
Daar zijn ze.
Hé, ouwe. Kus de kont van de tekstschrijver.
Blaas in m'n microfoon en doe 'n wens.
Get up. Everybody, get up.
Geef me tien dollar, ouwe. lk heb er tien nodig.
Rot op.
lk pijp je voor 15 dollar. -Oprotten, zei ik, hoer.
Wil je niets zien?
Niemand wil je stinkdoos zien. Flikker op.
lk wil tien dollar.
Wat gebeurt er? Waar zijn jullie mee bezig?
We zijn schilders. -We schilderen.
Weg met die bus. -lk heb wat lekkers voor je.
Zie je wel. We schilderen.
Oké.
Wie van jullie maakt de vrachtwagen open?
Stelletje amateurs.
Rustig drinken, jongen.
Wat moet ik nu?
lk breng je naar huis.
lk kan niet naar huis.
Ze wil dat ik net zo wordt als m'n vader...
maar zo ben ik niet.
Zoals hij is...
zo ben ik niet.
Wat speelt er tussen jou en Michael?
Mike is veranderd.
Hij heeft gisteravond een jongen verrot geslagen.
lk kan niet naar huis.
Dat gaat niet.
We zijn zo terug.
lk ben kwaad op mezelf.
lk had Michael niet weg moeten sturen.
Namond lokte 't uit.
Hij lokt nu niets uit.
lk ga 't maar weer goedmaken.
Het is hier geen motel.
Hoe heb je m'n mensen gepasseerd?
Je kunt kerkgangers niet wegsturen.
Je komt alleen als je iets nodig hebt, dus zeg 't maar.
Ken je 'n zekere Bunny Colvin?
Een louche hoofd van politie die drugs wilde legaliseren.
Wat heeft ie gedaan? -Dat vertelt ie zelf wel.
Je hebt 'm toch niet... -Het is positief.
lets met kinderen. -Positief zeg je?
Bunny.
Afgevaardigde Watkins.
Waar gaat dit over? -Weer een goed idee.
Bent u de moeder van Michael Lee? -Wilt u 'm arresteren?
lk ben geen agent. lk zoek 'm alleen maar. -U bent niet de enige.
Hij is 't huis uit. Hij heeft z'n eigen stek.
Z'n broertje zit er ook.
Weet u waar? -Hij vertelt me niks.
Zeg maar dat ik 'm nodig heb als u 'm ziet.
lk heb ze uitgepoept, maar dat zijn ze blijkbaar vergeten.
Wat zei m'n moeder toen je belde?
Ze was zeker kwaad. -Niet echt.
Z'n moeder...
Een schat. Wat zei ze?
'Gooi 'm in de jeugdgevangenis zodat ie wat kan leren.'
Ze hing op voordat ik kon zeggen dat hij niet werd aangeklaagd.
Alarmnummer Baltimore. -Er wordt hier 'n agent in elkaar geslagen.
Een politieagent? -Ja, ze slaan hard.
Pennsylvania en Gold. -Ze zijn nu aan 't schieten.
Melding schietpartij, hoek Pennsylvania en Gold.
Signaal 13...
Ze hebben 'm leeggehaald, Joe...
en 't in de auto van de Mexicanen gelegd.
lk hoor niets over verzet. -Daar was geen tijd voor.
Omar had 'n commandoteam bij zich.
Een van hen haalde 'n pistool uit haar kut. Het was niet te geloven, man.
Dat moet ik Mr Little nageven.
Dit had ik niet verwacht. -Ze hebben 't spul.
Geen levering. Wat zeggen we tegen de anderen?
Waar denk je dat ik mee bezig ben?
Veel gangsters zitten nu zonder drugs.
lk vind dat we 'm moeten gaan zoeken.
Dat is samenwerken. Zo los je dingen op.
Ze moeten ons eerst geloven.
Het eerste waar ze aan zullen twijfelen...
zijn wij.
lk zorg dat je mijn man te spreken krijgt.
Wie is dat? -lk wil je even spreken, Mike.
Luister, ik wil dat je begrijpt...
dat uitbarstingen zoals die van vandaag niet kunnen.
Die moeten buiten m'n sportzaal blijven.
Ja, toe maar, Montel. -lk heb 't verkeerd aangepakt.
Ophouden daarmee.
Mike...
Blijf van me af.
Luister nou, dit ben jij niet.
lk wil niet dat je 'm aanraakt.
En nu ophouden.
Als ik 't tegen jou had, zou je dat wel weten.
Shit. -Volgende keer luistert ie wel.
Maak 'm maar af.
Nee.
lk wacht op de ambulance, goed?
Ga maar naar je maten.
Ga maar, jongen.
verboden toegang voor onbevoegden
kritiek/stabiel
2e/3e graads
brandwondenafdeling universiteit van Maryland
Kan Dr Johnson de lCU bellen?
Het spijt me.
lk ga met maatschappelijk werk praten.
We gaan hulp voor je regelen.
Kan de dienstdoende arts naar de lCU komen?
Gaat u me helpen?
Gaat u me beschermen?
Gaat u me beschermen, brigadier Carver?
Meent u dat?
Gaat u me beschermen?
Belooft u dat, dat u me zult beschermen?
Dutch